RT list: an ad hoc account of translation

From: Andre Sytnyk (danagro@kp.km.ua)
Date: Mon Nov 08 2004 - 21:31:23 GMT

Next message: ernst-august_gutt@sil.org: "RE: RT list: an ad hoc account of translation"

Previous message: Francisco Yus: "RT list: RT Online Bibliography: October 2004 update"
Next in thread: ernst-august_gutt@sil.org: "RE: RT list: an ad hoc account of translation"
Reply: ernst-august_gutt@sil.org: "RE: RT list: an ad hoc account of translation"
Reply: Andre Sytnyk: "Re[2]: RT list: an ad hoc account of translation"
Reply: Andre Sytnyk: "Re[6]: RT list: an ad hoc account of translation"
Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]

Dear All,

Has the existing RT account of translation already been updated with the
recently introduced RT notion of ad hoc concepts?

It seems that under such an account, a gutt translation would be the one
in which the interpreter manages to produce a text, which bears
interpretive resemblance with its source in terms of ad hoc conceptual
"metaphoric" mapping, hearers/readers activate in the target
linguistic culture...

Cheers,
Andre

Next message: ernst-august_gutt@sil.org: "RE: RT list: an ad hoc account of translation"
Previous message: Francisco Yus: "RT list: RT Online Bibliography: October 2004 update"
Next in thread: ernst-august_gutt@sil.org: "RE: RT list: an ad hoc account of translation"
Reply: ernst-august_gutt@sil.org: "RE: RT list: an ad hoc account of translation"
Reply: Andre Sytnyk: "Re[2]: RT list: an ad hoc account of translation"
Reply: Andre Sytnyk: "Re[6]: RT list: an ad hoc account of translation"
Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]

This archive was generated by hypermail 2b29 : Mon Nov 08 2004 - 21:34:06 GMT