Jennifer Saul thinks she has refuted RT

From: J L Speranza (jls@netverk.com.ar)
Date: Sun Nov 25 2001 - 13:19:23 GMT

  • Next message: Francisco Yus: "Papers given at Conferences and Workshops"

    And then she possibly has.

    But then she probably hasn't.

    (I'm relying on Sir John Lyons's observations here re the contrastive
    implicatures of "possibly" (p < 0.5) and "probably (p > 0.5).

    In a number of influential papers (they influenced _me_ all right) -- viz
    'Critical Study of Davis' (in _Nous_) (I), 'Utterer's Meaning' (_Nous_)
    (II), and 'Grice and RT' (_Ling/Phil_) (III) she has proposed a rather good
    exegesis of the master, sic Grice.

    In what follows may I comment on each of those items, focusing, vis-a-vis
    this FORUM maintained by Carston at UCL, on what Saul has to say about
    Carston (and RT in general) in the Ling/Phil essay.

    Re: I.

    Saul is an interesting _philosopheress_. A feminist also, hence my using
    _philosopheress_ just to friendily tease her. She's written on very many
    issues, including Bezuidenhout and vibrators. Most recently, she's been
    obsessed with Letters of Reference -- so, if you have one that may appeal a
    Gricean's inclinations, write to me and I'll forward). It was very handy
    (for Saul) that Davis got this book published on _Implicature_, since it
    gave Saul (understandably, since it's such a good book) lots of food for
    thought of the type she enjoys most (i.e. Gricean food). In his book with
    the Cambridge Studies in Philosophy Series Davis deals with Grice,
    misinterprets him one time too many, says a few things about the failures
    of RT into the bargain, and comments on a forthcoming book, where he hopes
    to provide the _definite_ view on these things, "all errors remain mine".
    The _typical_ Cambridge Study in Philosophy Series specimen then. Saul
    takes the role of the exegetical Gricean in her critical study for _Nous_
    pointing out the very many misunderstandings of Grice that Davis
    purposefully or not (I'm no longer sure having read Saul's elaborations on
    what takes to _misunderstand_ someone), and more. More of this in Appendix
    I below.

    Re: II:

    It was high time for Saul (Saul thought, too) to let us know what _her_
    views on these Gricean matters were, and thus she tries to do so in her
    substantive essay with _Nous_. Tho' I find Saul's style ever engaging, I
    find that essay one step too many on the exegetical side (and it's the
    Chair to the Grice Club speaking here). It's basically a rationale which
    one can't perceive very well if it's of her own or _Grice's_ views on
    things. She dwels extensively on S. Neale (the Gricean guy at Berkeley --
    Levinson finds Neale's exegesis of Grice _inapt_ (Levinson, p.380), who she
    purposefully misquotes as "Neville". It's predictable that Saul will change
    her mind on these issues, but, if anything, her _Nous_ study will remain a
    cornerstone in Gricean exegesis about what Grice thought of that _tricky_
    word, "say" (If only our lovers and companions knew how we've been spend
    the Thanksgiving holiday...). More in Appendix II below.

    III. In _Linguistics and Philosophy_, Saul turns her wits to RT, which she
    describes as "very influential" (& all). -- She writes from Sheffield, so
    she _knows_ what she's talking about. I.e. RT is probably _not_ very
    influential in, say, Patagonia. She discusses Wilson and Sperber all right,
    and turns her attention, though, to Carston (the owner of this file). It's
    this section which I'll expand right here, or actually, it's that section
    which I _should_ expand on here, but I won't. Instead, I'll expand on the
    section immediately following that. Reason: Saul may be all right about how
    Carston misinterprets Grice, but then the answer (by Carston) might always
    be, "So what?". I mean, _myself_ I find myself misinterpreting Grice,
    _quite often_ (Notably about what Grice thinks -- acc. to Davis and Saul --
    about _particularised conversational implicature_ being such big deal).
    However, other than leaving things _at that_ (exegetical level), Saul goes
    on to criticise RT regardless. I.e. _not_ as a misinterpretation of Grice
    (which we all must undergo from time to time if we're bound to be
    _original_) but as a misinterpretation of things _in general_ . This is,
    indeed, the same argumentative strategy that Saul used with Davis. I mean,
    it's very nice to offer historical arguments (e.g. "Grice thought A, and
    not B, as Davis (Wilson/Sperber, Carston) proposes") but it's mighty more
    interesting (and journal-editor-impressive) if you can _also_ provide a
    _non_-historical argument. As it happens I tend to agree with what Saul
    says (non-historically) about RT (I also agree with what she says
    _historically_) but hey I thought this would be the right forum for me to
    test _her_ views. All expletives directed to Her, please (Don't shoot the
    messenger).

    In _Ling/Phil_ she writes (in section III -- our relevant section on RT
    here: "The RT alternative"):

        RT has offered a positive alternative to Grice's
        theory, which seems at first glance to be able
        to accommodate some of the concerns I have been
        raising.

    Note her hedge: "seems". When you grasp a "seems" from Saul you can bet
    your money on where she is heading for.

         We'll see, however, that the same sort of confusion
         found in RT's interpretations of Grice colours
         RT's positive contributions as well.

    Note now her factive, "see". It's a good thing she uses the future, though.
    "We _will see". When or how she doesn't tell, does she.

         The result of this confusion for the positive
         theory is inconsistency.

    Which if you ax [sic] me, is not that bad. First, as Walt Whitman said (of
    Grice?), "I contain multitudes". RT may be more concerned with Saul's
    _other_ epithet, later one, "incoherence" (in the Concluding Remarks to her
    essay) but hey, I've been called _incoherent_, from time to time, and by RT
    theorists, too!

        According to RT, "what-is-said" (what-is-explicated)
        and "what-is-implicated" will both be parts of
        (what RT calls) the _correct_ interpretation of an
        utterance.

    Correct or "right". They call it correct -- or "right". Saul is concerned
    with "correct". Levinson with "right", as when he writes: "In their reply
    to me in Journal of Brain/Behavioural Sciences, Wilson and Sperber content
    that RT does _not_ make the predictions I've been arguing RT would, and
    specifically, it
    "does not predict that the most relevant interpretation conceivable is the
    _right_ one"" (Levinson, p.59). But then wait till Saul gets her hand on
    Levinson (if she does) (For some reason, I'm inclined to thinkt though
    that, for a change, she may come to _like_ an author and therefore fail to
    get her hands on him. Critics! Saul goes on:

        the notion of correct interpretation is logically prior,
        for RT, to the notions of "what is said" and "what
        is implicated.

    Note her hedge, "for RT". Honest, I don't know where Saul gets this
    exegesis from. I mean, it's true that she's talking of "Relevance
    Theorists" rather than RT (I edit her "relevance theorists" as "RT" since
    I'm such a systematic philosopher). Therefore, as she's like _generalising_
    over a _number_ (I won't say how many. After reading Kempson, I'm no longer
    sure what _numbers_ mean) of practitioners of RT, she may well be relying
    on, say, a work like Blakemore's book with Blackwell, _Interpreting
    Utterances_.

    I.e, RT seems to have _moved_, as from Grice.

    Grice was, qua philosopher (and since his 'Meaning' essay of 1948),
    concerned with _utterers_ (not utterances) and what _utterers_ mean-nn. RT
    (or at least Blakemore, but cfr. also forthcoming book with Carston,
    "Utterance and Thought") seems more concerned with "utterance", and, at
    least Blakemore, with _interpreting_ them. However, focus does not _entail_
    logical priority, as Saul seems to think, does it. I add this because it
    doesn't seem very fair to RT to say that it holds that "right
    interpretation" is _prior to "what is explicated" or "implicated".

        The correct [or right, or even _true_, more on
        this below. JLS] interpretation of an utterance,
        according to RT is the

         first one

        that the Addressee

    [henceforward "A" -- Saul, like some RT -- speaks of "audience", but
    _auditory_ channel is only partially involved: deafs can _understand_.
    Similarly she speaks of "speaker" where I'd speak of utterer. Surely a mute
    can mean-nn. JLS]

       arrives at which is consistent with the principle of
       relevance"

    [Henceforward PR. JLS] which she states as from Sperber/Wilson, Relevance:

    (PR) Every act of ostensive communication communicates
         the presumption of its own optimal relevance.
         _Relevance_ i 158

    (Using OED conventions, I use "i" to mean "first edition". It's perhaps
    rather sad that Saul who's writing a few years _after_ Relevance _ii_ still
    only quotes Relevance i] Saul writes:

        Relevance is understood as a ratio of cognitive
        effects to processing effort.

    I guess we can accept that? _I_ would. One can thus _undertand_ her idea
    that "processing" is logically connected to "interpreting". I.e. she's not
    talking of the _processing_ involved in the _production_ of the utterance
    that she views RT is concerned with here, but the _processing_ involved in
    the utterance's _recovery_, or as Grice would call it, _its_ working-out.
    Saul writes:

        the obvious question now is what is required
        for consistency with (PR). We will see that
        Sperber and Wilson offer conflicting answers
        to this question. However, these answers can
        only be seen to conflict with one another
        when we look closely at some cases of _imperfect_
        communication.

    Must say I _love_ Saul's argumentative strategy here, since I'm such an
    imperfectionist communicator myself, they say. More generally, her
    devastating criticism of Davis's book relies on this very same thing
    (Davis's inability to see that Grice's programme relies on utterers and
    addressess being, from time to time, _wrong_), and so does her own positive
    approach to pragmatics (Her essay II for Nous concludes: "The notion of
    information which the speaker makes available to the audience is an
    important and useful one, and one which all too easily goes unnoticed in
    discussions of implicature." Of course, to be consistent, she should
    substitute "information" there by "doxastic thingies" since most of her
    examples concern mis-information that utterers are bound to express). In
    fairness to Saul, must say that it was via her that I was pleased to
    _discovered_ the diversions of mis-meaning. Until then, guided by a hateful
    Strawsonian constraint (in _Logico-Linguistics Papers_) that "to
    understand" is "to _know_ what the utterer means", I longed to know (even
    "grasp intuitively" as Grice has it) what the utterer meant. Now I see
    Grice probably did not care for this. His scheme (unlike Davis, and perhaps
    RT) notably allows for utterers mis-meaning things, and more importantly,
    their addressee mis-understanding them (time and again), even
    systematically. Saul goes on:

       Once we do this, we will see that Sperber and
       Wilson are trying to accomplish too many
       disparate goals with one notion. In what follows,
       I will be focussing exclusively on the notion of
       consistency with (PR), without attention to
       which bits of the correct interpretation are
       "said" (or "explicated" as RT has it) and
       which bits "implicated". These issues [which form
       the gist of her Nous II bit. JLS] do not even
       _begin_ to arise until the _correct_ interpretation
       is even arrived at.

    Saul provides THREE versions here: an addressee-oriented version (i), an
    utterer-oriented version (ii) and a qualified "rational" utterer version
    (iii).

    I must say I did like her No. iii which relates to say, a game-theoretical
    redefinition of Grice as attempted by one of the essays in the fifth volume
    of Kasher's Pragmatics (as circulated in a review with THIS FORUM), but
    first & second things first & second.

    Re: (i): Addresee-Oriented Version:

        Sperber and Wilson are very much concerned
        with A's interpretation process.
        They make it quite clear that they
        take consistency with (PR) to play an
       important role in this process.

    Her quote to illustrate this is:

        the [A] should choose the solution involving
        the least effort, and should abandon that solution
        only if it fails to yield an interpretation consistent
        with [(PR)]. (_Relevance_ i p.185)

    Saul comments:

        the process described in this quotation is one
        which only makes sense if A is able to discern
        whether or not an interpretation is consistent
        with (PR). We will see that this requirement
        conflicts with Sperber and Wilson's other claims
        about consistency with (PR).

    Re: (ii) Utterer's-Oriented Version

        One counterintuitive consequence of focussing
        only on interpretation is that interpretation
        may bear little relationship to what the utterer
        [U] takes herself [she writes "herself" and I'm
        about to change that into "himself" but then on
        second thoughts I think I'll leave it at that. JLS]
        to be communicating.

    "(Think, for example, of The Guardian's reporting of Boulaye's comment.)".
    This is an interesting reference to an interesting case. Boulaye had
    actually said,

    (1) A party is so unfashionable that it's about time
        to defend it!

    (or words to that effect). However, this is reported in _The Guardian_ of
    all papers, as,

    (2) Apartheid is so unfashionable that it's about time
        to defend it!

    We here an innocuous case of a Malaprop, and Saul discusses these as length
    fascinated as she is with getting things wrong. Another of her examples is
    her brother going

    (3) Estoy embarazado.

    (meaning "I'm pregnant" in Spanish) to mean

    (4) I'm embarrassed.

    And failing (in a way). Saul goes on:

       Sperber and Wilson (1986) seem to some
       extent to share this concern, as they
       offer an understanding of consistency with
       (PR) which takes the utterer's perspective
       into account.

    Here she then offers a second quote (SW's _first redefinition" as it were):

        To be consistent with [(PR)], an interpretation does not
        have to be optimally relevant to [A]; it must
        merely have seemed so to [U].
        (_Relevance_ i, p. 169)

    (This relates to S-W's reply to Levinson. Odd that _he_ didn't find that
    out]. Saul writes:

        The problem with this move [though. I hate to add this but
        what, with T Fretheim's analysis of concessivity
        I'm no longer sure what concessives what! JLS] is that
        whether or not U takes an interpretation to be optimally
        relevant is not something to which A has access.

    Here the mentalist in Saul arises. She thinks we don't have access to other
    people's (or automata's) minds, which is fine with her. However, with B F
    Loar (a Gricean of a previous generation) of course we _do_ have access to
    our people's minds! Surely, if a belief is realised as a psycho-physical
    brain process then it's theoretically possible that we can individuate the
    neuronal state of activity on which the act of meaning supervenes. I add
    this just for the record, hey! Saul ignores this and goes on (and she'll
    probably think she was having _another_ sense (or _use_, even) of
    "accessibility" in mind):

         Take, for example, the case of Jocasta, who is
         obsessed with the Kennedy assassination, and
         takes every conversation she wanders into to be
         concerned with it. She utters (5), having given
         no indication to A that she is thinking about
         the Kennedy assassination. She obviously doesn't think
         she _needs_ to indicate this, as she falsely believes
         that everyone is talking about it all the time, anyway.

    (5) The grassy knoll is the answer.

         She thinks the most relevant interpretation of
         her utterance will be something like:

    (6) The grassy knoll provides the key
        to the truth about the Kennedy assassination.

    Note to JLS (in-a-previous-state-of-development): This refers to the hill
    in Dallas where one man was allegedly shooting and hitting Kennedy (or
    hitting and shooting). In my previous state of development, not only was I
    ignorant of this, but was furious that Saul had not grown for this
    "Strawsonian capitals", and write that as "The Grassy Knoll". As an
    American friend of mine told me,

    (7) Everyone here knows the referent of
        the grassy knoll, JL! How can you be so
        blooming provincial!

    I said, "parochial". Never provincial. Anyway, I guess I won't expand on
    what the U of (7) meant by"everyone" and "here" as it's so Montaguean (and
    as Saul writes in a different context, "enough to give you a migraine").
    But I'd love to know if Fantin, who subscribes in here, and is in
    Sheffield, _knew_ about it! I mean, _some_ interpretation! Saul, who knows
    all about grassy knolls and Yorkhire moors, writes:

        Unfortunately, Jocasta's addressee has been
       discussing where to have their picnic lunch,
       and he [Saul uses the plural here, "they", but I'm
       such a conservative romantic. JLS] takes her to
       be proposing that they dine on the nearby grassy knoll.
       The interpretation that Jocasta takes to be maximally
       relevant is not one to which A has any kind of access.

    Provided she (Jocasta) is the addressee's _one-night stand_ or something. I
    mean, as per Saul's definition of the situation re Jocasta's monomentalism,
    it seems Jocasta won't utter even "pass me the salt" without a ref. to
    Kennedy, so I (for one) would have _access_ to her monothematicity after
    her _thrid_ [sic. my Yorkshire metathesis for "third". JLS] conversational
    move. But let _that_ pass.
     
       A has no way to know that this is the
       interpretation Jocasta takes to be maximally
       relevant, and so no way to know that this
       is the interpretation consistent with (PR).
       A cannot, then, use consistency with (PR)
       as a guide in his interpretation process.

    Re: (iii). Rational Utterer-Oriented Version.

        Cases like Jocasta's make it somewhat appealing
        to suppose that what really matters is not what
        a strange utterer like Jocasta think, but what
        a _rational_ utterer, rather, _would_ think.
        Sperber and Wilson also offer an understanding
        of consistency with (PR) which reflects this concern.

    Whatever they say, this is v. much Grice's line. Witness his _obsession_
    with _reasoning and rationality_ as apparent in: (i) the title
    Grandy/Warner thought of for Grice's festscrhfit, _Philosophical Grounds of
    Rationality: intentions, categories, ends_ (abbreviated, by random, as
    PGRICE), and (ii) his _Aspects of Reason_ as edited by Warner for OUP [You
    can also see JL's contributions to "The Grice Symposium" which I'm having
    tomorrow at home. JLS]. The quote from Sperber/Wilson by Saul is:

         Let us say that an interpretation is consistent with
         (PR) [iff] a rational [U] might have expected
         it to be optimally relevant to [A].
         (_Relevance_ i, p.166)

    She comments:

       On this definition, an irrational U
       could well be _wrong_ about whether or not
       an interpretation is consistent with (PR).
       Jocasta, in the example above, is just such
       an U. The interpretation she takes to be
       optimally relevant is not the interpretation
       that a rational U would have taken to be
       optimally relevant.

    So far so good, but then Saul goes and writes down the rather hateful remark:

       This definition, then, is in conflict with the
       previous one.

    Mind, if you were to go like that criticising your beloved Grice (e.g. his
    Lecture 'Logic and Conversation', repr in Studies in the Way of Words, what
    you might well end up saying something like this:

    "Grice's definition of utterer's meaning, on p.92 -- what Grice calls "a
    proposed definition" -- is in blatant conflict with the one on p.94 --
    which Grice calls "the first _re_-definition". But don't rush to memorise
    this, since this is, in turn, in blatant conflict with the one on p.96 --
    which Grice calls "the _second_ redefinition, version A". Now, "version A"
    sounds like a trick, right. And you're right. So don't memorise _that_
    either as it is in blatant conflict with the one on p.99 which Grice calls
    "the second redefinition, version _B_". And this is, alas, in blatant
    conflict with the one on p.103, which he calls the "thrid redefinition
    version A", which, as it happens, is in rather blatant conflict with the
    one on p.104, which he calls "the third redefinition, version B". Now,
    _this_, as any attentive reader will notice, is in rather blatant conflict
    with the one on p.111, which Grice calls "the fourth redefinition, version
    A", which, in turn, is in blatant conflict with what on p.112 he calls "the
    fourth redefinition, version _B_", and if you thought that was final,
    _that_ is _obviously_ in blatant conflict with what he calls, on p.114, the
    "fifth redefinition" of utterer's meaning".

    So much for Grice being intuitive!

    SW-related Implicature: what's good for the goose is good for the gander.
    For an exegesis of Grice's way of teasing an 'Arvard audience, see
    Avramides (who was herself teasing the Oxford Philosophy as she got her
    DPhil discussing the vagaries of Grice's meanings). Saul, unable to get
    Gricean delightful ironies which you derive from correcting yourself, finds
    a little _Relevance_ inconsistency like that (which is the rule with
    _serious_ researchers ala Grice, as we've seen) a fatal flaw, and writes,
    as if thinking she has refuted RT:

       In addition, that quote conflicts with what Sperber and
       Wilson say about the interpretation process. Whether
       or not a rational U would take an interpretation
       to be optimally relevant may also be something to which
       A lack access. This can happen in at least two ways.

    Must say I _love_ Saul's ways of qualifying things! If anything else, she's
    the first Gricean female philosopher I've met who likes this as much as I do!

        First, A may fail to be rational and thus be
        wrong about what a rational U would do. To
        see this, imagine that Jocasta is now the
        _A_ for an utterance of (4) made by one
        of the picnickers. Jocasta will take
        the utterance to concern the Kennedy
        assassination even though a rational U
        would not take this to be the optimally
        relevant interpretation.

    Fair enough! You now get a grasp, I hope as to how she (Saul, not Jocasta)
    is so much into _mis-interpreting_ things, and making the most of it.

       Second, A may be wrong about
       U's epistemic situation."

    She probably means "doxaxtic/boulomaic" but I'll let _that_ pass, too. And
    that's my second letting pass things with her. For Hintikka (great Gricean
    he, see PGRICE), _epistemic_ relates to "knowing" (and he probably coined
    the word) and you can't be wrong about what you _know_, Saul! (On the other
    hand, "doxastic" refers to "belef" and "boulomaic" -- which I take from
    Allwood -- to mean "desire").

    To prove this she uses the expansion which she used in connection with her
    devastating (I've used that word twice already) criticism of Gricean
    exegesis in 'On Grice's theory of conversation' by W&S in Werth (now
    Kasher) re: reference assignment, disambiguation, and semantic enrichment
    (She has her say about that, too, and thinks RT's notions misguided vis a
    vis their being exegesis of Grice's thought):

        Suppose that I have just left a concert hall in
        which I heard Kevin Smith give a brilliant
        performance on the triangle. I run into some acquaintances
        whom I take to be emerging from the same concert and
        I utter

    (8) Kevin plays well.

        The interpretation that I, quite rationally, think
        A will arrive at is

    (9) Kevin plays the triangle well.

        However, unbeknownst to me

    I've only read three bits by Saul, but, _trust me_, when you hear this
    archaic word from Saul's lips ("unbeknownst" [to her]) expect some (yet
    another) Saulian scenario. Her different contexts for different "reference
    letters" in her study of Davis and her own account of what is implicated in
    _Nous_ are just too good to be missed, and bristling with mis-conceptions!

        my acquaintances are on their way to a meeting
        (which they falsely take me to be attending as well)
        to decide who should play on the local water polo
        team. So for them, quite rationally, the most
        relevant interpretation will be

    (10) Kevin plays water polo well.

        The interpretation that I, a rational utterer,

    [and modest, too. JL. Tsk.]

         took to be consistent with (PR), is not one
         to which A has access - through no fault of
         theirs.

    This is crucial for Saul's criticism: that nice little phrase, "thru no
    fault of theirs". Although for a Very Gricean (Veritable Gricean?), it's
    _always_ your fault, you know. Thus he has as one of the conversational
    maxims,

    (11) Do not say that for which you lack adequate evidence.

    (as a joke on Gettier who was analysing "knowing" in terms of (11)). Surely
    a Very Rational Mean-er (and Understand-er) would _not_ indulge in Polite
    Conversation like that without Full Access to Everything. I defended such a
    Gricean defence of Scepticism once, _Journal of Grice Circle_, etc -- and
    failed). Saul, not being a _sceptical_ herself, goes on:

        If this version of consistency with (PR) is assumed,
        the notion cannot play the role it is meant to in the
        interpretation process. It is perhaps worth noting in
        addition that adopting the 'rational U'-oriented version
        of consistency with (PR) means accepting that the
        _correct_ [right, true. JLS] interpretation may in fact
        have no psychological reality, at all!

    Two points here: My, this qualifying of "interpretation" as having to be
    _true_ is sounding to me like Grice's idea that not all _information_ is
    true and so that you have to make that _explicit_, too. Aren't Griceans the
    ultimate nit-pickers!] may in fact have no psychological reality at all".
    Second: note that "psychological reality" (which also features in the title
    of Saul's essay, implicating that she finds the phrase _interesting_) thing
    that she relies on, which I think is wrong. I mean, no pragmaticist that I
    _know_ is anymore concerned with _psychological reality_ matters, are they!
    It was Chomskyans who so were, way back in the hayday of, er, Chomsky (see
    e.g Wilson/Smith, for _Penguin_). Since the advent of Levinson and
    Hirschberg (Hirschberg, with Garland) and Davis, you can leave
    _psychological reality_ to rest. Cfr on this respect our Master hisself
    [sic. Yorkshire dialectal reflexive being defended here]:

    "There is a fourth objection, not mentioned by Richards, which seems to me
    to be one which I must respond."

    This Grice _was_ great. There he is saying that he cannot answer each
    contribution in the festchrift (which included Wilson & Sperber's)
    individually, and yet engaging in replies to criticisms that nobody (other
    than Mrs Jack) made! (But then Grice was probably obsessed with Mrs Jack.
    See _Studies_, p.350) (Interstingly, D. S. M. Wilson, J. M. Jack, and A.
    Avramides are all Somerville-connected).

    "It may be stated thus: one of the leading ideas in my treatment of meaning
    and implicature is that meaning and implicature are _not_ to be regarded
    exclusively, or even primarily, as a feature of language, or of linguistic
    utterances."

    Why all that fuss then about "saying"? Surely RT has it right when they
    emphasise that the issue is with "explicating", rather than "saying". Thus,
    you _can_ "say it with flowers", no doubt, but it's softer to _explicate_
    it thus, and without having to go metaphorical, into the bargain. Grice
    goes on:

    "There are many instances of non-linguistic vehicles of communication,
    mostly unstructured but sometimes exhibiting at least rudimentary
    structure. And my account of meaning and implicature was designed to allow
    for the possibility that _non-linguistic_ (and indeed non conventional)
    utterances might be within the power of a creature who lacks any
    _linguistic_ (or conventional) apparatus, but who is not thereby deprived
    of the capacity to _mean_ and implicate this and that by things she does.
    On such an account I think I would have gotten good prospects of winning
    the day. However, in a succession of hatefully increasingly elaborate
    moves, the Oxford philosoher SR Schiffer thought he would prove me wrong.
    As a result, I was led to restrict the utterer's _meaning_-constitutive
    intention to something which is _plainly too sophisticated_ a neuronal
    state to be found in an English-destitute critter. A brief answer to that
    will have to suffice".

    And which I must save for a longer day! Saul concludes:

        There is no guarantee that either U or A
        will arrive at the interpretation which
        a rational U would take to be maximally relevant.
        So this version of consistency with the (PR)
        is one that conflicts not only with Sperber
        and Wilson's other claims specifically
        about consistency with (PR), but also
        with RT's overarching concern with the
        psychological reality of what is said
        and what is implicated.

    I wish I had something witty to conclude _my_ witty notes with but I guess
    I ain't.
    Later,

    JL
    Grice Chair.
    Grice Club.

    ===
    Appendix I. For a criticism of Saul's criticism of Davis, see my notes for
    Analytic. Some short appendix this, eh. For the record, here are the
    sections to Davis's book -- note his explicit references to RT whose
    clarification I must leave for the morrow.

    O. Introduction
    1. Concept & theory
       1. The concept of "implicature"
       2. Its theoretical importance
       3. Grice's theory
       4. Grice's Razor
       5. Sufficiency
    2. Differentiation
       1. Quantity implicatures
       2. Tautology implicatures
       3. Conjunction implicatures
       4. Idioms
       5. Non-Gricean speech
    3. Determinacy & calculability
       1. Background constraints
       2. The meaning-constraint problem
       3. The rhetorical figure problem
       4. Indeterminate implicatures
       5. Relevance implicatures
       6. Close-but implicatures
       7. Quantity implicatures: the possibility of ignorance
       8. Quantity implicatures: other possibilities
       9. Tautology implicatures
       10. Conjunction implicatures
       11. Conflicting principles
       12. Relevance theory
       13. Modal implicatures
    4. Presumption & mutual knowledge
       1. The cooperative presumption condition
       2. The presumption of relevance
       3. Mutual knowledge
       4. Meaning vs. communication
       5. Implicature & inference
       6. The recognition of implicature
       5. The existence of implicature conventions
          1. Conventions
          2. Quantity implicatures
          3. Tautology implicatures
          4. Conjunction implicatures
          5. Disjunction implicatures
          6. Modal implicatures
          7. Figures of speech
          8. Relevance implicatures
          9. Close-But implicatures
          10. Manner implicatures
          11. Interrogative & imperative implicatures
    6. The nature of implicature conventions
       1. First- vs. second-order semantic conventions
       2. Idioms
       3. Indirect speech act conventions
       4. The role of conversational principles
       5. The principle of antecedent relation
       6. The universality of implicature conventions
    7. Conclusion
    Notes & References

    ==
    Appendix II. For a criticism of Saul's criticism of Neale, see my notes for
    Analytic. And also my "MS", UCL.
    ===

    References:

    ALLWOOD J. Logic for linguistics. Cambridge.
    AVRAMIDES A. Meaning & mind: an examination of the Gricean account of
    language. MIT.
       (Her DPhil with PF Strawson, when at Somerville).
    BLAKEMORE D. Interpreting Utterances. Blackwell.
               . Semantic constraints on relevance. In The Grice Legacy. ed K
    Hall.
    CARSTON R. Implicature, Explicature, & Truth-Theoretic Semantics. In S
    Davis, Pragmatics. Oxford. (the only essay by Carston cited by Saul in the
    Ling/Phil piece. Originally in the Kempson collection.
    DAVIS WA. Implicature. Cambridge Studies in Philosophy.
            . An intro to logic. Prentice Hall
            . Thought and meaning.
            . Desire and Thought.
            . Essays for Philosophical Review, Mind,
              American Philosophical Quarterly, & Linguistics/Philosophy
    GRANDY R & R WARNER. PGRICE Philosophical grounds of rationality:
       intentions, categories, ends. Clarendon.
    HALL K. The Grice Legacy. Berkeley Linguistics Society, 16. Parassession.
    HINTIKKA J. Knowledge and belief.
              . Logic of conversation. In Grandy/Warner.
    HIRSCHBERG J. A theory of scalar implicature. Garland.
    JACK JM. The Rights & Wrongs of Grice on meaning. MS, Somerville.
             Cited by Grice, Retrospective Epilogue, p.350
    LOAR BF. Meaning & Mind. Cambridge Studies in Philosophy.
    LEVINSON SC. The theory of conversational implicature. MIT.
               . Explicature explicated. Comments on S/W's Relevance.
               Journal of Brain/Behavioural Science. With a repy by S/W.
    SAUL J. What is said & psychological reality: Grice's project & relevance
    theorists' criticisms. Linguistics & Philosophy.
          . Critical Study of Davis's Implicature. Nous.
          . Speaker Meaning, What is Said, & What is Implicated. Nous.
          . Sex & Society. OUP.
          . Intensionality. Proceedings of the Aristotelian Society.
          . Feminist philosophy of language. The Stanford Encyclopedia of
    Philosophy.
          . Did Clinton say something false? Analysis 60
            (her analysis of "I'm one Berliner"
            A better example here would be the French-speaking Belgian king
            who said, "I'm your Rabbit" to his subjects thinking he was
            meaning "I'm your King" (It works in bad Dutch).
          . Substitution, simple sentences & sex scandals. Analysis 59
          . The road to hell: intentions & propositional attitude ascription.
    Mind/Lang 14.
          . The best of intentions: ignorance, idiosyncrasy & belief reporting.
    CanJPhilosophy 29
          . The pragmatics of attitude ascription. Philosophical Studies 92
          . Reply to Forbes. Analysis 57
          . Substitution & simple sentences. Analysis 57
          . What's wrong with metalinguistic views. Acta Analytica
          . Still an attitude problem. Ling/Philosophy 16
          . Simple Sentences, substitution & mistaken evaluations.
          . On treating things as people:
            pornography, objectification, and the history of the vibrator.
    SCHIFFER SR. In Grandy.
               . Remnants of Meaning. MIT.
    SPERANZA JL. Join the Grice Circle.
               . Everything you always wanted to know about
                 [insert your pet topic here] but was [sic] afaird [sic]
                 to ax. Available from the Grice Circle.
    SPERBER D & D WILSON. Relevance: communication & cognition. ii. Blackwell
    STRAWSON PF. Intention & convention. In Logico-Linguistic Papers. Methuen.
    WALKER R. Conversational implicature. In S Blackburn, Meaning, Reference &
    Necessity. CUP.
    WILSON D & D SPERBER. On Grice's theory of conversation. In Kasher,
    _Implicature_, RKP.
    WILSON D & N SMITH. The results of Chomsky's revolution. Penguin.

    JL
    Grice Circle

    ==
                            J L Speranza, Esq
    Country Town
    St Michael's Hall Suite 5/8
    Calle 58, No 611 Calle Arenales 2021
    La Plata CP 1900 Recoleta CP 1124
    Tel 541148241050 Tel 542214257817
                          BUENOS AIRES, Argentina
                      http://www.netverk.com.ar/~jls/
                            jls@netverk.com.ar



    This archive was generated by hypermail 2b29 : Sun Nov 25 2001 - 14:32:02 GMT