Re: RT list: RT and rhetorical tropes

I've seen David Weber's response, and would just say that translators --
and I mean translating into "exotic languages" around the world, or
advising and assisting such translators -- are dealing with the whole
range of tropes in their literature of interest, in Greek and Hebrew.
[Plus literary devices, which I think the book Weber mentions lumps both
together].

It would indeed be good to know RT was looking at these -- if anyone is,
can you let us know?

Thanks,

Ronnie

On 07/05/2014 13:19, Stefan Malmberg wrote:
> Hi all
> Is there somebody out there, presumably a literary stylistian who has
> done work on other much neglected rhetorical tropes and RT apart from
> metaphor and irony?
> By the way , I have found BIlly Clark's book 'Relevance Theory' very
> pedagogic and rewarding, but would have liked more on literature and
> translation and RT. I look forward to new pubications in the area.
> Best wishes to all,
> Stefan Malmberg
> Lotsgatan 8A9
> 22100 Mariehamn
> Åland
> Finland
> Tel:09-13902
Received on Sat May 10 11:11:13 2014