RT list: RT Online Bibliography: November 2010 update

References updated or added to the RT Online Bibliography (http://www.ua.es/personal/francisco.yus/rt.html) in November 2010.

Cordially,

Francisco Yus

                                                o-----oOo-----o

Alves, F. (2008) "Explicitude e explicitação em tradução: uma abordagem à luz da teoria da relevância". In: Tópicos em teoria da relevância. Eds. J. Campos and F.J. Rauen. Porto Alegre: EDIPUCRS. English version: "Explicitness and explicitation in translation: A relevance-theoretic approach", EDIPUCRS, 2010, 77-98.
(ref. edited)

Assimakopoulos, S. (2010) "Conceptualist semantics and relevance theory." Paper delivered at the 4th International Conference on Intercultural Pragmatics. Madrid.

Azuelos-Atias, S. (2010) "Israel empirical testing of RT's comprehension procedure." Paper delivered at the 4th International Conference on Intercultural Pragmatics. Madrid.

Blakemore, D. (2010) "Communication and the representation of thought: The use of audience-directed expressions in free indirect thought representations." Journal of Linguistics 46: 575-599.

Blass, R. (2010) "Intercultural aspects of the speech act of promising." Paper delivered at the 4th International Conference on Intercultural Pragmatics. Madrid.

Campos, J. and F.J. Rauen (eds.)(2008) Tópicos em teoria da relevância. Porto Alegre: EDIPUCRS. English version: "Relevance, kluges, emotions: provocative reflections", EDIPUCRS, 2010, 11-22.
(ref. edited)

Carston, R. (2010) "Explicit communication and 'free' pragmatic enrichment." In: Explicit Communication: Essays on Robyn Carston's Pragmatics. Eds. B. Soria and E. Romero. Basingstoke: Palgrave.
(ref. edited)

Demeure, V. (2010) "Facework and utilitarian relevance in the disambiguation of statements with two indirect interpretations." Journal of Language and Social Psychology 29(4): 443-457.

Falkum, I.L. (2010) "Polysemy: A view from relevance theory." Paper delivered at the 4th International Conference on Intercultural Pragmatics. Madrid.

Feltes, H.P. de M. (2008) "Lingüística cognitiva e teoria da relevância: perspectivas para a construção de uma teoria de interface para inferências". In: Tópicos em teoria da relevância. Eds. J. Campos and F.J. Rauen. Porto Alegre: EDIPUCRS. English version: "Cognitive Linguistics and Relevance Theory: perspectives for the construction of an interface theory for inferences", EDIPUCRS, 2010, 133-156.
(ref. edited)

Gonçalvez, J.L.V.R. (2008) "Rediscutindo o conceito de competência de uma perspectiva relevantista". In: Tópicos em teoria da relevância. Eds. J. Campos and F.J. Rauen. Porto Alegre: EDIPUCRS. English version: "Reassessing the concept of competence using a relevance theory approach", EDIPUCRS, 2010, 99-114.
(ref. edited)

Hall, A. (2010) "Reflexive and referential contents and the ontion of proposition expressed in pragmatic theory." Paper delivered at the 4th International Conference on Intercultural Pragmatics. Madrid.

Ibaños, A. (2008) "Relevância, cognição, inferência e processos dedutivos". In: Tópicos em teoria da relevância. Eds. J. Campos and F.J. Rauen. Porto Alegre: EDIPUCRS. English version: "Relevance, cognition, inference and deductive processes", EDIPUCRS, 2010, 45-54.
(ref. edited)

Ifantidou, E. (2010) "Pragmatic competence: An index of linguistic proficiency." Paper delivered at the 4th International Conference on Intercultural Pragmatics. Madrid.

Ifantidou, E. (2011) "Genres and pragmatic competence." Journal of Pragmatics 43: 327-346.

Innocenti, L. (2010) "Allora, ora, adesso. Un'analisi pragmatica con riferimento alla teoria della pertinenza." In: La Comunicazione Parlata 3, volume I. Eds. M. Pettorino, A. Giannini and F.M. Dovetto. Università degli Studi di Napoli l'Orientale, Italy, 395-414.
Book available here:
http://opar.unior.it/336/1/La_comunicazione_parlata_3_-_vol._I.pdf

Kitis, E. (2010) "A reconsideration of conventional implicature and its implication for speech act theory." Paper delivered at the 4th International Conference on Intercultural Pragmatics. Madrid.

Kleinke, S. (2010) "Speaker activity and Grice's maxims of conversation at the interface of Pragmatics and Cognitive Linguistics." Journal of Pragmatics 42: 3345-3366.

Mateo, J. and F. Yus (2010) "Towards an intercultural pragmatic taxonomy of insults." Paper delivered at the 4th International Conference on Intercultural Pragmatics. Madrid.

Morini, M. (2010) "The poetics of disengagement: Jane Austen and echoic irony." Language and Literature 19(4): 339-356.

Pema, C.L. (2008) "A tradução jurídica à luz da teoria da relevância". In: Tópicos em teoria da relevância. Eds. J. Campos and F.J. Rauen. Porto Alegre: EDIPUCRS. English version: "Legal translation in the light of relevance theory", EDIPUCRS, 2010, 115-132.
(ref. edited)

Rauen, F.J. (2008) "Sobre relevância e irrelevâncias". In: Tópicos em teoria da relevância. Eds. J. Campos and F.J. Rauen. Porto Alegre: EDIPUCRS. English version: "On relevance and irrelevances", EDIPUCRS, 2010, 23-44.
(ref. edited)

Romero, E. and B. Soria (eds.)(2010a) Explicit Communication: Essays on Robyn Carston's Pragmatics. London: Palgrave.

Santaemilia Ruiz, J. and S. Maruenda Bataller (2010a) "Naming practices and negotiation of meaning: A corpus-based analysis of Spanish and English newspaper discourse." In: Analizar datos > Describir variación / Analysing data > Describing variation. Eds. J. Bueno Alonso, D. González Álvarez, Ú. Kirsten Torrado, A.E. Martínez Insua, J. Pérez Guerra, E. Rama Martínez and R. Rodríguez Vázquez. Vigo: Universidade de Vigo (Servizo de Publicacións), 172-180.
http://gentext.blogs.uv.es/files/2010/09/JSSM_10.pdf

Santaemilia Ruiz, J. and S. Maruenda Bataller (2010b) "Discourse prosody and semantic constellations in (de)ligitimising naming practices in newspaper discourse." Paper delivered at the 4th International Conference on Intercultural Pragmatics. Madrid.

Schulze, C. et al. (2010) "3-year-olds draw inferences based on their expectation of relevance." Paper delivered at the 4th International Conference on Intercultural Pragmatics. Madrid.

Silveira, J.R.C. da (2008) "Cognição, relevância e textualidade". In: Tópicos em teoria da relevância. Eds. J. Campos and F.J. Rauen. Porto Alegre: EDIPUCRS. English version: "Cognition, relevance and textuality", EDIPUCRS, 2010, 55-76.
(ref. edited)

Unger, C. (2010) "The argumentative module and the cognitive role of genre." Paper delivered at the 4th International Conference on Intercultural Pragmatics. Madrid.

Van Mulken, M., R. le Pair and C. Forceville (2010) "The impact of perceived complexity, deviation and comprehension on the appreciation of visual metaphor in advertising across three European countries." Jornal of Pragmatics 42: 3418-3430.

Walaszewska, E. (2011) "Broadening and narrowing in lexical development: How relevance theory can account for children's overextensions and underextensions." Journal of Pragmatics 43: 314-326.

Wilson, D. (2010) "Understanding and believing." Paper delivered at the 4th International Conference on Intercultural Pragmatics. Madrid.

Xiumei, X. (2006) "'Style is the relationship'. A relevance-theoretic approach to the translator's style." Babel 52(4): 334-348.

Yus, F. (2010) "La relevancia como motor de comunicación en Internet." Paper delivered at Semiótica 3.0. Conocimiento, Contemporaneidad, Comunicación. Bogotá (Colombia), November.

Yus, F. (2010) "El lenguaje de Internet desde la ciberpragmática." Seminar delivered at Universidad Nacional. Bogotá (Colombia), November.

Zhao, H. (2011) "A relevance-theoretic approach to verbal irony: A case study of ironic utterances in Pride and Prejudice." Journal of Pragmatics 43: 175-182.
Received on Tue Nov 30 08:57:39 2010