RT list: RT Online Bibliography: September 2005 update (PART 2)

From: Francisco Yus (F.YUS@mail.ono.es)
Date: Sat Oct 01 2005 - 18:37:33 GMT

  • Next message: Francisco Yus: "RT list: RT Online Bibliography: September 2005 update (PART 1)"

    López Folgado, V. (1997) "La referencia y la traducción." Pragmalingüística 3-4: 63-76.
    http://diana.uca.es/search*spi/fpragmalinguistica/fpragmalinguistica/1,10,104,B/l962&FF=fpragmalinguistica+1133628x+1995+1996+v+3+4&16,,26,1022,0
    (link added)
    Luzón Marco, M.J. (1998) "The translation of modifying particles in scientific discourse from the perspective of relevance theory." Pragmalingüística 5-6: 319-342.
    http://diana.uca.es/search*spi/fpragmalinguistica/fpragmalinguistica/1,10,104,B/l962&FF=fpragmalinguistica+1133628x+1997+1998+v+5+6&16,,17,1059,0
    (link added)

    Mariscal Chicano, J.M. (1993) "Distintos análisis de la oposición irónica." Pragmalingüística 1: 187-209.
    http://diana.uca.es/search*spi/fpragmalinguistica/fpragmalinguistica/1,10,104,B/l962&FF=fpragmalinguistica+1133628x+1993+v+1&6,,17,1083,0
    (link added)

    Mariscal Chicano, J.M. (1994) "¿Quién finge la ironía pertinente?" Pragmalingüística 2: 319-356.
    http://diana.uca.es/search*spi/fpragmalinguistica/fpragmalinguistica/1,10,104,B/l962&FF=fpragmalinguistica+1133628x+1994+v+2&14,,18,1103,0
    (link added)

    Maruenda-Bataller, S. (2005) "New lexico-pragmatic processes in interaction: the negotiation of word meaning." Paper delivered at the 9th International Pragmatics Conference. Riva del Garda (Italy), July.

    Mateo Martínez, J. (1997) "La fuerza ilocucionaria y su relevancia en la traducción del inglés al español." Pragmalingüística 3-4: 77-88.
    http://diana.uca.es/search*spi/fpragmalinguistica/fpragmalinguistica/1,10,104,B/l962&FF=fpragmalinguistica+1133628x+1995+1996+v+3+4&8,,26,1023,0
    (link added)

    Matsui, T. (2005) "Verbal communication and understanding of the speaker’s epistemic stance: A developmental perspective." Paper delivered at the 9th International Pragmatics Conference. Riva del Garda (Italy), July.

    Moeschler, J. (2005) "Connecteurs pragmatiques, inférences directionnelles et représentations mentales." In: Temporalité et attitude: Structuration du discours et expression de la modalité. Eds: A. Molendijk and Co Vet. Amsterdam: Rodopi.

    Mouzourakis, P. (2005) "How do we interpret?" Communicate! (MArch-April 2005).
    http://www.aiic.net/ViewPage.cfm/article1338.htm

    Németh, E. (2001) "Implicit arguments in Hungarian: Manners of their occurrence and possibilities of their identification." In: Argument structure in Hungarian. Ed. I. Kenesei. Budapest: Akadémiai Kiadó, 113-155.

    Németh, E. (2004) "The principles of communicative language use." Acta Linguistica Hungarica 51: 379-418.

    Németh, E. (2005) "Verbal information transmission without communicative intention." Paper delivered at the 9th International Pragmatics Conference. Riva del Garda (Italy), July.

    Nunn, R. (2003) "Intercultural communication & Grice's Principle." Asian EFL Journal 5(1).
    http://www.asian-efl-journal.com/march03.sub3.php

    Origgi, G. (2005) "A stance of trust." Paper delivered at the 9th International Pragmatics Conference. Riva del Garda (Italy), July.

    Palacio, G. (2005) Teaching English as a Foregin Language: A Cognitive Perspective. University of Belgrano. Facultad de Ciencias y Estudios Extranjeros. MA Thesis 158.
    http://www.ub.edu.ar/investigaciones/tesinas/158_palacio.pdf

    Pérez González, L. (1997) "Pragmatic issues in interlingual and cross-cultural communication: adaptation and manipulation in the translation of García Lorca's Yerma." Pragmalingüística 3-4: 89-130.
    http://diana.uca.es/search*spi/fpragmalinguistica/fpragmalinguistica/1,10,104,B/l962&FF=fpragmalinguistica+1133628x+1995+1996+v+3+4&15,,26,1024,0
    (link added)

    Perkins, M.R. (2005) "Pragmatics as an emergent phenomenon: evidence from communication impairment." Paper delivered at the 9th International Pragmatics Conference. Riva del Garda (Italy), July.

    Pietarinen, A.V. (2005) "Relevance theory through pragmatic theories of meaning." Proceedings of the XXVII Annual Conference of the Cognitive Science Society (July). Stresa (Italy). Eds. B.G. Bara, L. Barsalou and M. Bucciarelli.
    http://www.cogsci.rpi.edu/CSJarchive/Proceedings/2005/docs/p1767.pdf

    Portolés, J. (1994) "Algunos comentarios sobre la teoría de la pertinencia." Pragmalingüística 2: 407-425.
    http://diana.uca.es/search*spi/fpragmalinguistica/fpragmalinguistica/1,10,104,B/l962&FF=fpragmalinguistica+1133628x+1994+v+2&2,,18,1107,0
    (link added)

    Rauen, F.J. (2005) "Inferências em resumo com consulta ao texto de base: estudo de caso com base na teoria da relevância." Linguagem em (Dis)curso 5 (Special issue on relevance theory).
    http://www3.unisul.br/paginas/ensino/pos/linguagem/0503/02.htm

    Rauen, F.J. and J.R. Caetano da Silveira (eds.) (2005) Linguagem em (Dis)curso 5 (Special issue on relevance theory).
    http://www3.unisul.br/paginas/ensino/pos/linguagem/0503/00.htm

    Recanati, F. (1993) "Communication et cognition." Pragmalingüística 1: 281-305.
    http://diana.uca.es/search*spi/fpragmalinguistica/fpragmalinguistica/1,10,104,B/l962&FF=fpragmalinguistica+1133628x+1993+v+1&2,,17,1087,0
    (link added)

    Ritchie, D. (2005) "Frame-shifting in humor and irony." Metaphor and Symbol 20(4): 275-294.

    Ross, I. (2005) "A game theoretic approach to the said/implicated distinction." Paper delivered at the 9th International Pragmatics Conference. Riva del Garda (Italy), July.

    Ruhi, S. (2003) "A Relevance-Theoretic Approach to Word Meaning: An Investigation within the Context of 'Karsi,' a Poem by O. Veli Kanik." Dilbilim-Arastirmalari, 41-51.

    Ruiz Moneva, M.A. (1999) "Implications of the relevance approach to the context for the interpretation of ironic utterances." Pragmalingüística 7: 211-230.
    http://diana.uca.es/search*spi/fpragmalinguistica/fpragmalinguistica/1,10,104,B/l962&FF=fpragmalinguistica+1133628x+1999+v+7&5,,10,777,0
    (link added)

    Ruiz Moneva, M.A. (2004) "Swift's A Modest Proposal in the pragmatics of irony: Echoic mention and pretense approaches." Pragmalingüística 12: 123-146.

    Souza, M. (2005) "Era o Verbo um deus? – Análise de João 1:1 a partir da teoria da relevância." Linguagem em (Dis)curso 5 (Special issue on relevance theory).
    http://www3.unisul.br/paginas/ensino/pos/linguagem/0503/04.htm

    Sperber, D. and D. Wilson (forthcoming) “Pragmatics.” To appear in F. Jackson and M. Smith (eds.) Oxford Handbook of Philosophy of Language, 468-501.
    http://www.phon.ucl.ac.uk/home/deirdre/papers/Pragmatics2005.doc
    (link added)

    Taillard, M.O. (2004) "Adaptive persuasion." UCL Working Papers in Linguistics 16: 247-263.
    http://www.phon.ucl.ac.uk/publications/WPL/04papers/taillard.pdf
    (link added)

    Torres Sánchez, M.A. (1994) "La comunicación irónica: Ejemplo práctico de análisis." Pragmalingüística 2: 433-457.
    http://diana.uca.es/search*spi/fpragmalinguistica/fpragmalinguistica/1,10,104,B/l962&FF=fpragmalinguistica+1133628x+1994+v+2&5,,18,1108,0
    (link added)

    Tzanne, A. and E. Ifantidou (2005) "Publicising the Olympic Games on Greek television: A multimodal event." Paper delivered at the 9th International Pragmatics Conference. Riva del Garda (Italy), July.

    Vega Moreno, R.E. (2004) "Metaphor interpretation and emergence." UCL Working Papers in Linguistics 16: 297-322.
    http://www.phon.ucl.ac.uk/publications/WPL/04papers/vega_moreno.pdf
    (link added)

    Vega Moreno, R.E. (2005) Creativity and Convention: The Pragmatics of Everyday Figurative Speech. PhD Thesis. University College London, University of London.

    Vega Moreno, R.E. (forthcoming) "Idioms, transparency and pragmatic inference." UCL Working Papers in Linguistics 17.

    Vianna, B. (2005) "Simultaneous interpreting: A relevance-theoretic approach." Intercultural Pragmatics 2(2): 169-190.

    Vila Real Gonçalves, J.L. (2005) "Desenvolvimentos da Pragmática e a teoria da relevância aplicada à tradução." Linguagem em (Dis)curso 5 (Special issue on relevance theory).
    http://www3.unisul.br/paginas/ensino/pos/linguagem/0503/06.htm

    Weber, D. (2005) "A tale of two translation theories." Journal of Translation 1(2): 35-74.
    http://www.sil.org:8090/siljot/2005/2/siljot2005-2-04.pdf

    Wharton, T. (2004) "Lexical acquisition and pragmatics." UCL Working Papers in Linguistics 16: 323-341.
    http://www.phon.ucl.ac.uk/publications/WPL/04papers/wharton.pdf
    (link added)

    Wharton, T. (2005) "Lexical acquisition, 'theory of mind' and pragmatics." Paper delivered at the 9th International Pragmatics Conference. Riva del Garda (Italy), July.

    Wilson, D. (1993) "Relevance and understanding." Pragmalingüística 1: 335-366.
    http://diana.uca.es/search*spi/fpragmalinguistica/fpragmalinguistica/1,10,104,B/l962&FF=fpragmalinguistica+1133628x+1993+v+1&16,,17,1089,0
    (link added)

    Wilson, D. (2004) "Relevance and lexical pragmatics." UCL Working Papers in Linguistics 16: 343-360.
    http://www.phon.ucl.ac.uk/publications/WPL/04papers/wilson.pdf
    (link added)

    Wilson, D. (2005) "Pragmatic processes and mind-reading abilities." Paper delivered at the 9th International Pragmatics Conference. Riva del Garda (Italy), July.

    Wilson, D. (forthcoming) "Relevance and prosody." UCL Working Papers in Linguistics 17.
    http://www.phon.ucl.ac.uk/home/deirdre/papers/Relevance%20and%20ProsodyfinalB%5B2%5D.doc

    Wilson, D. and D. Sperber (2005) "Reply to Rajagopalan." Intercultural Pragmatics 2(1): 99-103.
    http://www.phon.ucl.ac.uk/home/deirdre/papers/replytoRajagopalan4%5B2%5D.doc
    (link added)

    Wilson, D. and D. Sperber (2005) "Teoria da relevância." Linguagem em (Dis)curso 5 (Special issue on relevance theory).
    http://www3.unisul.br/paginas/ensino/pos/linguagem/0503/10.htm

    Yates, R. and J. Kenkel (2003) "Responding to sentence-level errors in writing." Journal of Second Language Writing 11: 29-47.

    Yus, F. (1997) "La teoría de la relevancia y la estrategia humorística de la incongruencia-resolución." Pragmalingüística 3-4: 497-508.
    http://diana.uca.es/search*spi/fpragmalinguistica/fpragmalinguistica/1,10,104,B/l962&FF=fpragmalinguistica+1133628x+1995+1996+v+3+4&24,,26,1043,0
    (link added)

    Yus, F. (1998) "Irony: Context accessibility and processing effort." Pragmalingüística 5-6: 391-411.
    http://diana.uca.es/search*spi/fpragmalinguistica/fpragmalinguistica/1,10,104,B/l962&FF=fpragmalinguistica+1133628x+1997+1998+v+5+6&6,,17,1063,0
    (link added)

    Yus, F. (2005) "Ad hoc concepts in visual metaphor? Towards relevant ad hoc pointers." Paper delivered at the 9th International Pragmatics Conference. Riva del Garda (Italy), July.

    Zegarac, V. (2005) "Enrichment, presupposition and entailment: 'believe in X' -a case in point." Paper delivered at the 9th International Pragmatics Conference. Riva del Garda (Italy), July.

    Zufferey, S. (2005) "Lexical pragmatics and Theory of Mind: The case of the French connective 'parce que'." Paper delivered at the 9th International Pragmatics Conference. Riva del Garda (Italy), July.



    This archive was generated by hypermail 2b29 : Sat Oct 01 2005 - 18:36:27 GMT