References updated or added to the RT Online Bibliography (http://www.ua.es/personal/francisco.yus/rt.html) in August 2010.
Cordially,
Francisco Yus
o-----oOo-----o
Blakemore, D. (forthcoming) "Relevance theory." In: The Pragmatics Reader. Eds. P. Grundy and D. Archer. Abingdon: Taylor & Francis.
Borthen, K. (2010) "On how we interpret plural pronouns." Journal of Pragmatics 42(7): 1799-1815.
Carston, R. (forthcoming) "Thoughts and utterances." In: The Pragmatics Reader. Eds. P. Grundy and D. Archer. Abingdon: Taylor & Francis.
Claidière, N. and D. Sperber (2010) "The natural selection of fidelity in social learning." Communicative & Integrative Biology 3(4): 1-2
http://www.dan.sperber.fr/wp-content/uploads/ClaidiereSperberSelectionOfFidelity.pdf
Clark, B. (forthcoming) "Recent developments in relevance theory." In: The Pragmatics Reader. Eds. P. Grundy and D. Archer. Abingdon: Taylor & Francis.
Jary, M. (2010) Assertion. Basingstoke: Palgrave.
(ref. edited)
Li, Z.X. (2005) "Guanlianyu Shijiao Zhong de Huwenxing Fanyi"(An analysis of intertextuality renderings through the register of relevance)." Yuyan Yu Fanyi (Language and Translation) 1: 57-60.
Li, Z. X. (2007) "Linguistic adaptation theory-based translation studies". In: Pragmatic Studies. Eds. R. Yongping and Z, Xihong. Beijing: Higher Education Press.
Li, Z. X. (2007) "Cong guanlian fanyi lilun guankui fanyi guocheng de tedian"(A relevance theoretic approach to features of the translating process)." Xi'an Waiguoyu Daxue Xuebao (Journal of Xi'an International Studies University) 15(1): 66-68.
Li, Z. X. (2008) "Cong guanlianyu de jiaodu fenxi fanyi zhong de luoji maodun"(A Pragmatic analysis of illogical renderings from the register of relevance)." Zhengzhou Hangkong Gongye Guanli Xueyuan Xuebao (Journal of Zhengzhou Institute of Aeronautical Industry Management) 27(4): 90-93.
Li, Z. X. (2008) "Wenhua yixiang fanyi de kuisun xianxiang buchang de guanlian lilun shijiao" (A relevance theoretic approach to compensation for the loss in cultural image rendering). Guangdong Jishu Shifan Xueyuan Xuebao (Journal of Guangdong Polytechnic Normal University) 8: 13-17.
Li, Z. X. (2008) "Guoneiwai yuyong fanyi yanjiu: huigu shuping yu qianzhan"(A critical review of pragmatics-based translation studies). Shanghai Fanyi (Shanghai Journal of Translators) 1: 20-26.
Li, Z. X. (2009) "Fanyi Jiaoxue zhong xuesheng zhuti shenfen de yuyong touxi (A pragmatic prove into the students' roles in classroom translation teaching). Fujian Luntan (Fujian Tribune [Social Education Edition]) 6: 171-172.
Li, Z. X. (2009) "Fanyi guocheng yanjiu: lilun huigu yu yuyong goujian-yi 'shiwu ge diaotong dashui, qishang baxia" (Western translation process studies: Critical review and pragmatic hypothesis -a case study of English translation of "Fifteen Buckets Being Hurriedly Lowered into the Well for Water-Eight Going Down While Seven Coming Up" ). Tianjin Waiguoyu Xueyuan Xuebao (Tianjin Foreign Studies University Journal) 16(4): 21-25.
Li, Z. X. (2009) "Shunyinglun: wenxu fanyi de yige xin shijiao"(Adaptation theory: A new approach to the literary translation). Huanan Nongye Daxue Xuebao (Journal of South China Agricultural University [Social Science Edition]) 8(3): 90-97.
Li, Z. X. (2009) "Guoneiwai Fanyi guocheng yanjiu: huigu yu shuping"(A Critical review of the translation process studies). Shidai Wenxue (Shidai Literature) 8: 30-32.
Li, Z. X. ( 2009) "Yingyu guanggao hanyi guocheng de yuyong touxi"(A Pragmatic probe into the english-chinese advertisement translation process). Zhongguo Keji Fanyi (Chinese Science & Technology Translators Journal) 31(4): 23-26.
Li, Z. X. (2010) "Pragmatics-based translation studies." In: Twelve Lectures on Pragmatics. Ed. Ziran He. Shanghai: East China Normal University Press.
Li, Z.X. and Z.R. He (2006) "Cong guanlianyu shijiao fenxi wenhua yixang fanyi zhong de wenhua kuisun"(An analysis of the cultural loss in cultural Image renderings through the register of relevance)." Waiyu Yu Waiyu Jiaoxue(Foreign Languages and Their Teaching) 2: 40-43.
Mercier, H. and D. Sperber (forthcoming) "Why do humans reason? Arguments for an argumentative theory." Behavioural and Brain Sciences.
http://www.dan.sperber.fr/wp-content/uploads/2009/10/MercierSperberWhydohumansreason.pdf
Sperber, D. (2009) "Culturally transmitted misbeliefs (Commentary on Ryan T. McKay & Daniel C. Dennett, "The evolution of misbelief")." Behavioral and Brain Sciences 32: 534-535.
http://www.dan.sperber.fr/wp-content/uploads/CulturallyTransmittedMisbeliefs
Sperber, D. F. Clément, C. Heintz, O. Mascaro, H. Mercier, G. Origgi and D. Wilson (forthcoming) "Epistemic vigilance." Mind & Language.
http://www.dan.sperber.fr/wp-content/uploads/EpistemicVigilance.pdf
Sperber, D. and D. Wilson (forthcoming b) "The mapping between the mental and the public lexicon." In: The Pragmatics Reader. Eds. P. Grundy and D. Archer. Abingdon: Taylor & Francis.
Tan, M. (2008) "The role of relevance theory in designing facilitating effects in Wason selection task studies." University of Twente.
http://essay.utwente.nl/58924/1/scriptie_M_Tan.pdf
Yus, F. (1999) "Misunderstandings and explicit/implicit communication." Pragmatics 9(4), 487-517.
http://elanguage.net/journals/index.php/pragmatics/article/viewFile/291/224
(link added)
Yus, F. (2009) "Relevance theory." In: Concise Encyclopedia of Pragmatics. Ed. J.L. Mey. Amsterdam: Elsevier, 854-861.
Yus, F. (2010) Ciberpragmática 2.0. Nuevos usos del lenguaje en Internet. Barcelona: Ariel.
(ref. edited)
Zegarac, V. (2008) "Culture and communication." In: Culturally Speaking. Culture, Communication and Politeness Theory (2nd edition). Ed. H. Spencer-Oatey. London: Continuum, 48-68.
Received on Wed Sep 1 08:35:18 2010
This archive was generated by hypermail 2.1.8 : Wed Sep 01 2010 - 08:36:43 BST