References updated or added to the RT Online Bibliography (http://www.ua.es/personal/francisco.yus/rt.html) in June 2008.
Cordially,
Francisco Yus
o-----oOo-----o
Almazán García, E.M. (2001) "Dwelling in marble halls: A relevance-theoretic approach to intertextuality in translation." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 14: 7-19.
http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/5281/1/RAEI_14_01.pdf
(link added)
Berbeira Gardón, J.L. (1998) "Relevance and modality." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 11: 3-22.
http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/5362/1/RAEI_11_02.pdf
(link added)
Bocanegra Valle, A. and A.W. Haidl (1999) "Language learner autonomy in practice: Possibilities in a foreign language situation." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 12: 7-17.
http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/5950/1/RAEI_12_01.pdf
(link added)
Dahlgren Thorsell, M. (1998) "Relevance and the translation of poetry." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 11: 23-32.
http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/5363/1/RAEI_11_03.pdf
(link added)
Díez Arroyo, M. (1998) "Arousing the receiver's involvement by flouting the communicative principles." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 11: 33-43.
http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/5364/1/RAEI_11_04.pdf
(link added)
Edwards, M. (2001) "Making the implicit explicit for successful communication: Pragmatic differences between English and Spanish observable in the translation of verbs of movement." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 14: 21-35.
http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/5282/1/RAEI_14_02.pdf
(link added)
Escandell Vidal, V. (1998) "Politeness: A relevant issue for relevance theory." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 11: 45-57.
http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/5365/1/RAEI_11_05.pdf
(link added)
Franken, N. (1998) "Comunication in relevance theory." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 11: 59-74.
http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/5366/1/RAEI_11_06.pdf
(link added)
Garcés-Conejos, P. and P. Bou-Franch (2004) "A pragmatic account of listenership: Implications for foreign/second language teaching." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 17: 81-102.
http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/1219/1/RAEI_17_6.pdf
(link added)
García Murga, F. (1998) Communication, information, and relevance." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 11: 75-83.
http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/5367/1/RAEI_11_07.pdf
(link added)
Giora, R. (1998) "When is relevance? On the role of salience in utterance interpretation." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 11: 85-94.
http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/5368/1/RAEI_11_08.pdf
(link added)
Groefsema, M. (1998) "Processing for relevance." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 11: 95-116.
http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/5369/1/RAEI_11_09.pdf
(link added)
Guijarro, J.L. (1998) "The possible place of relevance theory in a cognitive explanation of literature." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 11: 117-137.
http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/5370/1/RAEI_11_10.pdf
(link added)
Gutiérrez Rexach, J. (1998) "Rhetorical questions, relevance and scales." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 11: 139-155.
http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/5371/1/RAEI_11_11.pdf
(link added)
Ifantidou, E. and A. Tzanne (2006) "Multimodality and relevance in the Athens 2004 Olympic Games televised promotion." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 19 (special issue on 'Linguistics and the Media' edited by José Mateo and Francisco Yus), 191-210.
http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/5176/1/RAEI_19_11.pdf
(link added)
Iliescu, C. (2001) "What's in a title? A cognitive approach to the role played by translated text labels and (un)adapted semiotic elements." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 14: 93-109.
http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/5286/1/RAEI_14_06.pdf
(link added)
Jary, M. (1998) "Is relevance theory asocial?" Revista Alicantina de Estudios Ingleses 11: 157-169.
http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/5372/1/RAEI_11_12.pdf
(link added)
Lahuerta Martínez, A.C. (2002) "The use of discourse markers in E.F.L. learners' writing." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 15: 123-132.
http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/5257/1/RAEI_15_08.pdf
(link added)
Larkin Galiñanes, C. (2000) "Relevance theory, humour, and the narrative structure of humorous novels." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 13: 95-106.
http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/5334/1/RAEI_13_08.pdf
(link added)
López Folgado, V. (2001) "Interpretive use: Translating intensification." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 14: 123-135.
http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/5288/1/RAEI_14_08.pdf
(link added)
Mateo Martínez, J. (1998) "Be relevant (relevance, translation and cross-culture)." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 11: 171-182.
http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/5373/1/RAEI_11_13.pdf
(link added)
Navarro Errasti, M.P. (2001) "Transferring communicative clues in translation." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 14: 137-149.
http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/5289/1/RAEI_14_09.pdf
(link added)
Nicolle, S. and B. Clark (1998) "Phatic interpretations: Standardisation and conventionalisation." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 11: 183-191.
http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/5374/1/RAEI_11_14.pdf
(link added)
Padilla Cruz, M. (2005) "On the phatic interpretation of utterances: A complementary relevance-theoretic proposal." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 18: 227-246.
http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/5219/1/RAEI_18_11.pdf
(link added)
Pattemore, S. (2006) "'Honourable bigotry'? Relevance theory, conversation analysis and radio talk-backs." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 19 (special issue on 'Linguistics and the Media' edited by José Mateo and Francisco Yus), 299-318.
http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/5182/1/RAEI_19_17.pdf
(link added)
Rosales Sequeiros, X. (2001) "Types and degrees of interpretive resemblance in translation." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 14: 197-211.
http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/5320/1/RAEI_14_13.pdf
(link added)
Ruiz Moneva, M.A. (1998) "Interpersonal communication and context accessibility in the interpretation of ironic utterances. A case study: Rastell's version of La Celestina." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 11: 193-216.
http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/5375/1/RAEI_11_15.pdf
(link added)
Ruiz Moneva, M.A. (2001) "Searching for some relevance answers to the problems raised by the translation of irony." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 14: 213-247.
http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/5321/1/RAEI_14_14.pdf
(link added)
Schmitt, E. (1998) "Roots of miscommunication." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 11: 217-229.
http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/5376/1/RAEI_11_16.pdf
(link added)
Stainton, R. (1998) "Unembedded definite descriptions and relevance." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 11: 231-239.
http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/5377/1/RAEI_11_17.pdf
(link added)
Tendahl, M. (2006) "A hybrid theory of metaphor: Relevance theory and cognitive linguistics. PhD Dissertation. University of Dortmund, Germany.
Tendahl, M. and R. Gibbs (in press) "Complementary perspectives on metaphor: Cognitive linguistics and relevance theory." Journal of Pragmatics.
(ref. edited)
Unger, C. (2001) "Genre and translation." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 14: 297-321.
http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/5324/1/RAEI_14_17.pdf
(link added)
Vandepitte, S. (2001) "Anticipation in conference interpreting: A cognitive process." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 14: 323-335.
http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/5325/1/RAEI_14_18.pdf
(link added)
Vicente, B. (1998) "Against blurring the explicit/implicit distinction." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 11: 241-258.
http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/5378/1/RAEI_11_18.pdf
(link added)
Yus, F. (1997) "Grammar: Relevance-theoretic concerns." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 10: 235-248.
http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/6006/1/RAEI_10_17.pdf
(link added)
Yus, F. (1998) "Relevance: A thematic bibliographical list." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 11: 261-285.
http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/5379/1/RAEI_11_19.pdf
(link added)
Received on Wed Jul 2 11:25:37 2008
This archive was generated by hypermail 2.1.8 : Wed Jul 02 2008 - 11:38:41 BST